RSSHier spreekt men Gents! (7)
Het einde is (bijna) in zicht. Gaat het een moordende eindsprint worden tussen Arthur en TSJOK?
Of krijgt iemand een ‘platte tube’ en komt er nog een nobele onbekende uit het peleton naar voren? Waag Uw kans met de volgende woorden:
1) ransel
2) renne
3) soutien
4) snotekise
5) sletsen
6) sandriejee
7) taluure
8) teekenterter
9) toespelle
10) trotinette
Succes !
© 2005 GENTBLOGT VZW
1) schooltas
2) hondenren, met draad afgesloten ruimte
3) BH, bustenhouder, ook loezekaba
4) snotneus
5) pantoffels
6) asbak
7) bord om uit te eten
8) scheldnaam voor vitterig persoon
9) sluitspeld
10) autoped
1. boekentas
2. ren, hok (honden of kippen)
3. BH
4.snotneus
5. pantoffels
6. asbak
7. bord (eten)
8. muggenzifter, vitter
9. veiligheidsspeld
10. autoped
1) boekentas
2) kippenren, ook loopbox, kinderbox
3) beha
4) opgedroogde snot onder de neus van een klein kind
5) pantoffels, sloffen
6) asbak
7) eetbord
8) ongedurig iemand. Oude vent die moeilijk gaat. Komt van een visser die op een stuk grond staat re trampelen om de aardwormen naar boven te doen komen.
9) veiligheidsspels, sluitspeld
10) step, autoped
1) boekentas
2) ren
3) beha
4) snottebel
5) pantoffels
6) asbak
7) bord
8) ongeduldig persoon
9) veiligheidsspeld
10) step
Ik doe wel niet mee met de wedstrijd, maar ik herinner mij dat “ne ransel” ook gezegd werd tegen een giftig iemand (vb. hij heeft ne ransel van een wijf).
Slaat ook wel op mannen maar in mijn kindertijd hoorde ik dit vooral als het een vrouw betrof.
En met “een renne” bedoelde men (op de Brugse Puurte toch) zo’n houten vierkanten kinderlooppark.
Of mocht ik dit hier nog niet zeggen ? Sorry dan, maar de nostalgie kwam even boven :-)
Ransel heeft in andere dialecten een andere betekenis dan boekentas. In midden West Vlaanderen betekent het een scheldnaam voor puber en in het Kortrijks een sloerie
“Ransel” heeft inderdaad meerdere betekenissen, iemand een pak “ransel” verkopen of “afranselen” betekent dan iemand slaan of iemand een “dessinge geven”
Anderzijds sprak men ook van “kanasière” als men boekentas bedoelde.
Een “renne” is volgens mij ook een houten “kinderbox”
Dit komt van het Frans: “carnassière” wat in feite de lederen tas is van de jager, waar hij het vlees, zijn jachtopbrengst in stak: carne = vlees.
1) ransel: Boekentas
2) renne: Stukske grond mee draad rond voor kiekens in te steken
3) soutien: BH
4) snotekise: stukske snot da just uit uwen neuze es gekomen of der nog een beetse aanhangt
5) sletsen: pantoffels ( Slets is ook een leraar Latijn uit St Lievenscollege)
6) sandriejee: asbak
7) taluure: bord om uit te eten, ook asjette
8) teekenterter:ongedurige vent. bijvoorbeeld Willy die destijds in de overpoort rondhing
9) toespelle: sluitspeld, ook toeene spelle
10) trotinette: autoped, in Holland: Step, soms ook trontinette
renne is in midden-west-vlaanderen een scommel
Een bieze-bijze dat ze zeggen?