RSSStad wil meer Gent in Code 37
Honderdduizend euro stopt Gent in ‘Code 37′, de nieuwe fictiereeks rond de Gentse zedenpolitie. Daarvoor verwacht de burgemeester meer beelden van de stad in de serie.
Lees meer bij De Gentenaar en De Standaard
© 2009 GENTBLOGT VZW
naast meer beelden van de stad vraag ik ook, indien mogelijk, iets meer inhoud.
heb gisteren de eerste 5min gezien… echt tenenkrullend dat zowel de agenten als de slachtoffers in de serie hun steriele tekstjes met een vet Antwerps accent kleuren… ooit al iemand in Gent ontmoet die “flat” in plaats van “appartement” zegt? ;-)
Het vele antwerps in de serie doet je zo vermoeden dat de serie in antwerpen afspeelt
money well spent…
Wel ja, in de States proberen acteurs en actrices nog tijd te stoppen in het zich vereenzelvigen met het personage dat ze behoren te spelen, inclusief het bijhorende dialect.
Natuurlijk behoren we de dag van vandaag ook rekening te houden in dat mensen niet perse meer blijven wonen waar ze geboren en getogen zijn wanneer ze werk ergens anders kunnen vinden, zelfs in een andere provincie en/of stad.
Hoevele westvlamingen wonen niet reeds in Gent en spreken ook geen woord Gents?
Laten we er dus maar vanuit gaan bij wijze van spreken en inspelend op het fictieve dat het allemaal toevallig Antwerpenaars zijn die hier een job bij de zedenpolitie aanvaard hebben omdat ze in Antwerpen niet gewenst waren.
Maar het blijft wel een feit dat er weerom maar heel weinig buiten opnames gedaan zijn wat langs één kant ook niet verwonderlijk is. Amerikaanse toestanden moeten we hier zeker niet verwachten.
Ik geloof dat het ronduit een complete organisatorische ramp zou geworden mochten ze een gangster door gans Gent behoren te achtervolgen, of alleen van Gentbrugge tot aan De Zuid bijvoorbeeld.
In Amerika en andere landen zoals Engeland zijn zulke situaties perfect mogelijk, alhoewel dat men er ook technologisch veel meer vooruitgang kent inzake acteren voor blauwe schermen alwaar men dan de achtergrond er later bijvoegt, iets wat men dan vooraf of later gefilmd heeft zonder dat daarvoor een halve stad behoort opgeëist te worden.
Het acteren wordt dan wel een stuk moeilijker daar je dan als acteur je perfect behoort in te prenten in waar je je normaal bevind zonder dat je er daadwerkelijk bent, en je het ook niet visueel ziet. Persoonlijk denk ik dat onze eigenste acteurs en actrices daar nog weinig of geen enkele ervaring mee hebben.
Maar hoe dan ook zit er op dit moment nog maar bitter weinig spanning in, iets wat men toch mag verwachten in een politieserie die men dan ook nog wou afschilderen als zijnde één van een hoogstaand niveau.
In elk geval vond ik de acteerprestaties al heel wat beter dan in de eerste aflevering, maar toch zit er nog veel te veel acteerschools gedoe in en veel te weinig persoonlijke creativiteit, eigen input, te weinig correcte feeling met de personages.
Maar dat kan dan ook weer liggen aan de manier waarop het scenario geschreven is in het te simpel willen houden door gebrek aan ervaring en onvoldoende voorbereiding met de materie waarover Code 37 uiteindelijk gaat.
@Bernadette: “Hoevele westvlamingen wonen niet reeds in Gent en spreken ook geen woord Gents?”
Daar gaat het hier niet om denk ik. Het probleem is dat de Antwerps-Brabantse tongval al jaren blijkbaar de norm is geworden, ongeacht of een serie zich nu in Gent, Halle of ergens in Limburg afspeelt.
Als een BBC-serie zich afspeelt in the East End, Newcastle of Glasgow spreken de acteurs minstens met het lokale accent. Ze doen dat zelfs zonder ondertitels!
Wie het nodig vindt kan altijd de teletekstondertiteling (888) gebruiken. Het straffe aan die BBC-ondertitels is dat men alles ondertitelt zoals het gesproken wordt. Typische uitspaken of grammaticale spreekfouten lees je ook zo terug in de ondertitels waardoor je zelfs als niet Engelstalige of ‘mindergoedhorende’ een idee krijgt van het taalgebuik. Op de VRT en VTM corrigeert men alle fouten in de ondertiteling, en dat vind ik niet juist.
Verder vermoed ik dat er gewoon niet voldoende goede acteurs zijn om telkens met het gepaste accent te spreken. En de ondertiteling moet eigenlijk ook de opvallend, slechte geluidskwaliteit van bveel recente series maskeren…
Daarom ook BV dat ik naar het fictieve verwees in dat we onszelf spijtig genoeg, door waarschijnlijk te weinig goede acteurs van buiten Antwerpen, behoren tevreden te stellen met de fictieve veronderstelling dat de politionele Gentse functionarissen in de serie afgewezen geworden zijn om dienst te doen binnen het Antwerpse korps en dan maar tegen hun zin in Gent gedumpt geworden zijn in de hoop dat ze er hier nog wat van kunnen leren en alsdusdanig toch nog op gelijke voet kunnen komen met hun Antwerpse collega’s van de dienst zedenfeiten.
Kwestie dus van in het fictieve te blijven hangen in onze repliek willes nietes of anders gewoon massaal wegzappen om een statement te maken.
Wablieft?
Qué ???
Wat een flauwekul.
fictieve veronderstelling mijn g**
Dat er zo 1 of 2 “verdwaalde Antwerpenaren” tussenlopen (zoals bij Flikken in latere seizoenen) tot daar aan toe, maar allemaal inclusief heel wat bijfiguren dat is toch maar triestig …
De makers moeten inderdaad geen doorslagje maken van Flikken (waar wel regelmatig mooie beelden van Gent inkwamen en 1 van de redenen waarom ik daar wel naar kon blijven kijken), maar een beetje meer zin voor realisme kan heus geen kwaad voor de geloofwaardigheid van een programma
zoals ik vorige week al zei en jij nu ook, hoe INTRIEST is het eigenlijk dat we in Vlaanderen blijkbaar geen/nauwelijks acteurs hebben die zich een ander dialect eigen kunnen maken ??
Of is er een redenering van de makers van zo’n reeksen dat mensen verwachten dat een Michael Pas en dienen De Ridder die deze week een gastrol speelde altijd en overal in hun Antwerps moeten zwammen ????
Soit, niemand MOET kijken naar dit soort draken en er zijn genoeg andere opties, alleen jammer dat onze burgervader er euro’s aan spendeert die aan veel betere dingen hadden kunnen worden gespendeerd ter promotie van onze mooie stad
En wat is er mis om de acteurs misschien gewoon standaard Nederlands te doen spreken (of kunnen ze dat niet meer?). In dergelijke reeksen staat het verhaal toch centraal en niet de locatie? Dus mag/moet de taal ook het lokale overstijgen, met eventueel af en toe een lokale tongval door één van de gastpersonages.
Daar breng je een zeer goed punt naar voren Veerle. Ik zou bijna zeggen Veerle Baetens, maar ja…. :-)
En je hebt voor 100% gelijk.
Maar hoe moet het dan met betrekking tot die 100.000€ die ons Temmerke zo graag wil zien renderen als de locatie niet van belang is, en alleen het verhaal?
Tenzij natuurlijk dat hij het uitsluitend gedaan heeft om als doorgewinterde socialist de werkgelegenheid onder de acteurs te vrijwaren natuurlijk en het hem niet zozeer ging om de locatie persé. Gewoon een beetje zagen over meer Gent en na een tijdje is iedereen het vergeten want laten we eerlijk zijn dat van begin tot het einde van de telenovelle Louise Louise er bitter weinig van Gent te zien was, zo goed als niets tenzij je super bionische ogen had ondanks wat men ook mag beweren over de latere afleveringen, het bleef zeer zwaar ondermaats.
En nota bene: Ik ben zelf geboren en getogen in Gent, maar spreek zo goed als geen enkel woord Gents gewoon omdat ik opgevoed ben in het ABN. En ik denk dat vele kinderen de dag van vandaag niet meer in het streekdialect opgevoed worden, maar in het ABN daar dit niet alleen de kansen op de arbeidsmarkt bevordert dan ook dat vele streekdialecten een stille dood tegemoet gaan en voor de meerderheid van geen enkel belang meer is.
Het enige wat nog belangrijk voor velen is is dat ieder mekaar hopelijk goed kan verstaan waar ook, en dat kan niet via een streektaal. Streektalen worden meer en meer een curiositeit dat thuishoort in één of ander talen museum want laten we hierin eerlijk zijn: Wie kent nog de oeroude taal die men hier in deze contreien laat ons zeggen een tienduizend jaar geleden gesproken heeft?
En via het ABN zal men ook veel gemakkelijker andere talen kunnen aanleren gezien vertalingen steevast in het ABN gebeuren en niet in het dialect.
‘t is AN en niet ABN want dat bestaat niet meer.
Geef mij toch maar meer realisme in een FICTIEreeks en het gebruik van streektaal ipv een steriele taal die vervreemdend werkt.
Het gebruik van het Antwerps in deze reeks moet toch ergens een (bewuste) keuze zijn van de regisseur ????
Het punt is waarom deze zooi zich dan moet afspelen in Gent ?
zuiver voor de centjes ??
Dat doet me een beetje denken aan fictiereeksen van VRT-makelij zoals Cataract en die jeneverreeks waar ze volgens mij met een bepaald concept vertrekken en dan alle toeristische diensten afgaan om te zien wie er met het meeste geld over de brug komt.
Of het goede TV oplevert is iets anders maar in het geval van code 37 in elk geval niet.
Er is er nog veel werk aan de winkel …
Sorry voor het ABN, ben nog een beetje van den oude stempel, maar dan zonder dialect hé. :-)
Met Titus Devoogdt erin hebben ze toch al de beste Gentse acteur gecast. Het is toch al iets. Mocht hij nu de hoofdrol mogen spelen was het helemaal af.
Als Gent in beeld gebracht wordt zoals de politiedienst in Code 37 (archaïsch, verouderd, rommelig, verloederd,…) dan heb ik zelfs liever minder Gent in beeld. Daarnaast is dat Antwerps echt ergerlijk, net als dat roken in een verhoorzaal.
Roken op de werkvloer : verboden!
Heb het niet gezien en me net voorgenomen om toch eens te kijken, maar de burgemeester heeft gelijk dat hij waar voor zijn geld eist.
Ik vind het geen verloren geld als ze investeren in zo’n series, integendeel, maar het moet wel opbrengen, natuurlijk. Heel de wereld (Lees: Vlaanderen en misschien Nederland) moet kunnen zien hoe mooi Gent is!
Zeer terecht Hélène!
… want in buitenlandse series zie je niet alleen veelal het architectoraal erfgoed van één of meerdere plaatsen waar men filmt, maar komt ook het gehele repertoire aanbod van vervoersmodi.
Men gebruikt er werkelijk alles wat er maar kan gebruikt worden bij buiten opnames alsof het als het ware een filmset is, en dat maakt het ook meer aantrekkelijker om ernaar te kijken wanneer het ook tesaam gaat met een super professioneel geschreven script.
Wat weten we bijvoorbeeld van New York, en van London, van de Schotse hooglanden en van het Engelse countryleven, maar ook van Chicago, of Miami, en van Parijs, en Vegas om maar enkele te noemen?
Zonder dat je er ooit maar één voet gezet hebt weet je dankzij de films en televisie series al zoveel over deze steden alsof je er zelf al vele malen persoonlijk op vakantie geweest bent.
En dan zwijgen we nog over de pracht van de natuur zoals de Grand Canyon of the Rocky Mountains, de Austalian bush, en Sydney of Perth. Keer op keer parels.
Maar ja, wie gaat dat betalen hé???
Misschien kan de Gentse toeristische dienst gewoon zendtijd kopen in de reclameblokken die Code 37 onderbreken. Kunnen ze ineens wat correcties uitvoeren…
Pfff, voel het al aankomen, zullen wij dat dan uiteindelijk weer mogen regelen zeker. Wat schuift dat? 100.000 euro, hmm, niet echt nen vetten ee om het in acteursjargon te zeggen, daar kunnen we nog niet eens een deftige limo voor kopen. Zou dat met of zonder BTW zijn. Enfin, we zien wel, eerst ons werk voor ‘t buurtwerk afmaken
Als Bernadette het heeft over “politionele Gentse functionarissen” doet ze me spontaan denken aan Xavier De Baere, professioneel afscheidnemer.
Zeg dan toch gewoon Gentse flikken, Berna!
Touché. http://www.youtube.com/watch?v=nRObttr2q_4&feature=PlayList&p=89235C237A1EF71A&playnext=1&playnext_from=PL&index=7
http://www.pimpz.be maakt veel betere en mooiere reclame voor Gent via videoclips van o.a. Sioen en nu de nieuwe Absynthe Minded … gefilmd op Gentse trams, langs de Watersportbaan, het Zuid, Keizerspark, Coupure …
Wel, nooit van gehoord van deze groep, maar ze maken zeer goede songs, dat in ieder geval.
En de clips mogen ook gerust gezien worden zonder meer.
Dank voor de link Pascal.
Schitterende nieuwe single van Absynthe Minded trouwens!
Ik heb dat verhaaltje van te weinig Gent nog gehoord (LouisLouise). Misschien eerst eens het script vooraf goed lezen vooraleer de centjes blindelings te overhandigen?
Dat lijkt me toch niet zo’n moeilijke opdracht?
Ik ben vrij zeker dat de stad Gent die scenario’s niet vooraf gelezen heeft, simpelweg omdat vrijwel onmogelijk was: amper enkele scripts waren klaar toen het filmen begon en de subsidies waren al veel eerder toegekend. Men heeft dat geld dus toegewezen op basis van een synopsis, die wellicht niet meer inhield dan ‘misdaadserie in Gent, sectie zeden, vrouwelijk hoofdpersonage,…’ of iets dergelijks. Het resultaat valt dus zeer moeilijk te voorspelen z lang vooraf.
Weg met het dialect in onze teve! we zijn mog maar ong zes miljoen Vlamingen en dan scheiden ons nog die dialecten en de Nederlanders verstaan geen barst van8
Waarom denkt ge misschien dat er vroeger zovelen franstalig geworden zijn?
Wees contactvaardig, ban het dialect uit uw gewoonten. Gebruik het wel, maar dan uitsluitend in eng lokale aangelegenheden!